AOnce the application is submitted, you cannot edit your passport number, nationality, gender and other personal information. Therefore, you must re-apply for K-ETA with the correct personal information.
Even if you have K-ETA approval, you may not be able to board the plane/ship or enter the country if there are any discrepancies between K-ETA and passport information.